In dit Duitstalige verslag (2004) ga ik in op verschillende aspecten van bouwprojekten in het kader van "New Urbanism".

Schrumpfende Städte? Aber Städten wachsen doch immer? Das war eine der Reaktionen als ich Freunde aus den Niederlanden sagte an einem Seminar über dieses Thema in Berlin teilgenommen zu haben. "Nein, Städte wachsen nicht immer" muss die Antwort heißen. Im Osten Deutschlands gibt es zurzeit Städte, die mit enormen Bevölkerungsverlusten zu kämpfen haben. Die Stadt Halle hat zum Beispiel zwischen 1992 und 2001 ein Fünftel der Gesamtbevölkerung verloren (Schädlich, 2004). Sollte das in Den Haag stattfinden, könnte man das ganze Stadtteil "Zentrum" ausradieren. Man könnte behaupten Ostdeutschland sei ein Sonderfall da durch die Wende ein totaler Strukturumbruch stattgefunden hat. Das ist aber nur zum Teil Ursache des Problems. Auch in Westdeutschland und sogar in den Niederlanden gibt es jetzt schon Beispiele von schrumpfenden Städten. Städte wie Essen und Bremen sind Beispiele aus Westdeutschland.

Die letzte Zeit wird in West-Europa immer mehr über Innovationen und Kreativität gesprochen. In die Niederlande gibt es zum Beispiel seit September 2003 ein 'Innovatieplatform' was die Innovation in die Niederlande voranbringen soll, und in Google findet man mit das Wort 'Innovationen' über 600.000 (deutsche) Seiten aus sehr verschiedene Fachbereichen.

Am ende der siebziger Jahren entstand eine Krise in die Welt des modernen Denkens. Man entdeckte dass man die Welt nicht so gut steuern könnte wie gedacht. In die Planung war man bisher ausgegangen von ein große maße von Steuerbarkeit. In diesem Essay werde ich beschreiben wie die Planer mit Hilfe der Philosophie eine Lösung für dieses Problem gefunden haben. Erstens gehe ich dabei ein auf die Theorie des kommunikativen Handelns von Jürgen Habermas. Dabei werde ich schreiben über Autoren wie Selle (1991) und Healey (1993). Wie haben sie Habermas interpretiert, und benutzt bei ihren eigenen Ansätzen in die Planungstheorie?

Im Jahr 1960 gab es schon Raumplanung im Stadt und Region. Die Frage "Was ist Planung?" könnte man damals noch einfach beantworten. In der heutigen Zeit ist Planung ein komplex Begriff geworden. Das begriff 'Planung' wird auf mehrere Art und Weisen benutzt, und es ist dabei nicht immer deutlich über welche Planung man spricht (Selle, 2004). Auch gibt es immer mehr Unsicherheiten über die Welt in der die Planer tätig sind (De Roo, 2002). Die Planung hat damit verschiedene Gesichten. Sowohl im Zeit als auch im Gebrauch des heutige Begriff.

In de zomer van 2003 heb ik meegedaan aan een bouwproject in Lörrach (Zuid-Duitsland). Tijdens het bouwkamp ben ik samen met een aantal anderen geïnterviewd voor twee lokale dagbladen. Op deze pagina staat het interview 'Tolle stimmung im camp' uit de Badische Zeitung.

In de zomer van 2003 heb ik meegedaan aan een bouwproject in Lörrach (Zuid-Duitsland). Tijdens het bouwkamp ben ik samen met een aantal anderen geïnterviewd voor twee lokale dagbladen. Op deze pagina het interview 'Idealisten am Wasserwerk' uit het Oberbadisch Volksblatt.